春愁 Chun Chou






遇见	Treffen


初遇你时，下着雨	Als ich dich das erste Mal traf, regnete es
你说，雨冷，我更冷	Du sagtest, der Regen ist kalt, ich bin noch kälter
你不喜欢我，比雨还冷	Du kannst mich nicht mögen, ich bin kälter als der Regen

我的温暖你无缘看见	Du warst nicht in der Lage, meine Wärme zu sehen
我的温柔你无缘看见	Und warst nicht in der Lage, meine Zärtlichkeit zu sehen

很多年前，有一把伞	Viele Jahre zuvor hatte sich immer ein Regenschirm
一直为我开在雨中	Für mich im Regen aufgespannt
直到我背过悬崖，直到我转身	Bis ich dem jähen Abgrund den Rücken zukehrte, bis ich mich umdrehte
直到我展开笑颜，直到我哭出声音	Bis ich ein Lächeln zeigte, bis ich laut weinte
那天，雨一直在下，他一言不发	An jenem Tag regnete es ununterbrochen, er sagte nichts
他不说雨冷，他不说我比雨还冷	Er sagte nicht, der Regen sei kalt, er sagte nicht, ich sei kälter als der Regen

Frauenlyrik